Скажи "укроп"

Ранее цветы акации были знаком белой эмиграции. Сейчас эмиграция из России стала во всех смыслах цветной. Поэтому и ботанические символы перемещения российских граждан выглядят иначе. Одним из знаков культурной эмиграции из России может стать совсем не романтическое, но более полезное растение - укроп. Именно так - Ycrop.com - называется сайт, представляющий Young Creative Russians.

Это проще всего перевести как "молодые креативные русские". Формально Creative переводится как "творческий", однако кто же будет переводить такие слова формально, когда речь идет о произрастании на удобренной, но чуждой почве наших экспортных гениев, этаких лохматых укропов. Название сайта возникло от прибавления к Young Creative Russians слов Online Portfolio, из чего следует, что сайт ставит перед собой цель пропаганды русских артистов в сети. Так сказать "Укропом по Европам". Или "по Америкам". На сайте каждый креативщик может оставить свое Portfolio. Из них видно, что самый успешный арт-бизнес для русских ньюйоркцев - фотография. Далее идут дизайнеры, видео-артисты, художники. И немного поэтов.

Кроме рекламы Ycrop пытается стимулировать творчество креативщиков. На сайте объявлен конкурс на лучший рассказ на тему "Дело было в Питере". При этом особо отмечено: "Довлатова не пересказывать". Однако элементы этого пересказывания творчества известных личностей на сайте наблюдаются везде. Да и сам сайт открывается портретом все еще креативного, но уже явно немолодого Эдуарда Лимонова. Бывший поэт и нынешний политический деятель представлен неожиданно - картинками. Самое милое здесь - "Автопортрет в погонах генералиссимуса".

Используются русскими ньюйоркцами и другие известные имена. В "Хронике города N" (имеется в виду Нью-Йорк) приводится список акций, среди которых бросаются в глаза "Mayakovsky Night" ("Ночь Маяковского") или Gogol Bordello (в переводе не нуждается). В первой акции на фоне фильма "Барышня и хулиган" (в роли хулигана, как известно, - Маяковский) были зачитаны англо-русские стихи. Вторая акция превратилась в костюмированную выпивку.

Гоголь до Нью-Йорка не доехал - ему хватило Италии и Палестины. Маяковский был в "городе желтого дьявола", но, как утверждают злые языки, стихи о супергороде написал заранее, пользуясь информацией из газеты "Правда". Поэтому молодым креативным ньюйоркцам прежде всего не дает покоя вышеупомянутый Лимонов, сделавший Нью-Йорк одним из своих лирических героев. Так креативщик по имени Alex Galper разместил в своем Portfolio рядом с изображением себя в косоворотке и с бейсбольной битой стихи под названием "Лимонов-Еврей". В лирическом произведении содержится призыв к антисемитам дать свободу еврею Лимонову на основании того, что он совсем не ест свинины, два раза в день бегает в синагогу и любит только еврейских женщин. Поэтому его нужно срочно выпустить из (в оригинале "с") Лефортовской тюрьмы и отпустить на постоянное место жительства в Израиль (во времена Гоголя - Палестина).

Использовать для раскрутки неизвестных личностей славу личностей раскрученных - способ известный. И здесь даже Интернет бессилен в изменении человеческой природы. Укроп - растение древнее.

latkin@izvestia.ru