«Княжна нежна, Печорин чорен»
Эпиграмма — обращенное к кому-либо порицание — непростой жанр, своеобразное испытание для поэта. Одно время желающие продемонстрировать эпиграмматическое мастерство были не на виду. Но с оживлением общественной полемики эпиграмма возродилась. Из дружеских поэтических разговоров она потихоньку переселяется в интернет-блоги. Специально для «Недели» свои эпиграммы предоставили переводчик Григорий Кружков, поэты Дмитрий Быков и Евгений Лесин.
Григорий Кружков
ИЗ ГРЕЧЕСКОЙ АНТОЛОГИИ
Неистовый Критон! Он каждую минуту
Обязан страсть в себе гражданскую душить;
Заткнуть Катону рот, дать валерьянки Бруту
И Туллия унять… Легко ль Критоном быть?
Ораторы, вожди, народные трибуны —
Так и зудят внутри. Приходится опять
Папирус отложить, отставить в угол струны
И мухобойкою в окно Исайю гнать!
***
Четыре дня Критон в день по стихотворенью
Кропал; на пятый день старался так и сяк —
И впал в уныние. Угомонись, чудак;
Ведь ты уже не юн. По здравому сужденью,
Немудрено, что ты на пятый день иссяк.
Сообрази свои усилия с летами;
Без отдыха скакать не может твой Пегас.
И если ты еще способен к эпиграмме,
Благодари богов, коль новыми стихами
Излиться можешь ты — хотя б в неделю раз.
***
НАДПИСЬ НА КНИГЕ
«ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ»
Нужна ль
мораль?
Вопрос
бесспорен.
Княжна
нежна,
Печорин
чорен.
Дмитрий Быков
Я б рассказал тебе, как скучно быть трухой,
Но я уже немой, а ты еще глухой.
***
Великий труженик лежит под камнем этим.
Он пищу добывал своей жене и детям,
Родителей — и тех подкармливал слегка,
И даже в этот миг питает червяка.
Евгений Лесин
Прощай, гостиница «Россия»,
Приют рабов, приют господ.
И вы, мундиры голубые,
И понаехавший народ.
***
Догадал черт родиться с душой
И талантом в России — вот жалость.
Нам казалось, что все хорошо,
Оказалось, что только казалось.
***
Птички пикают в саду.
Я иду, икая,
Социальную вражду
Мирно разжигая.
***
В Москве не дороги, не грязь, а каша.
Каждый каждому волхв, суккуб и инкуб.
А хваленая интеллигенция наша —
Мясо, из которого трижды сварили суп.
***
Не утешайте своих Маргарит,
Что рукописи не горят.
Редактор правильно говорит:
Не тонут они, ребят.
