Журналистам BBC запретили называть соратника бен Ладена экстремистом
Журналистам британской широковещательной корпорации BBC запретили называть экстремистом радикального исламского проповедника Абу Катаду.
Соответствующее руководство было роздано сотрудникам на совещании во вторник, 7 февраля.
«Не называйте его экстремистом. Мы должны называть его радикалом. «Экстремист» предполагает оценочное суждение», — говорится в бумаге, попавшей в распоряжение Daily Telegraph. Журналистам также посоветовали не демонстрировать изображения Катады, на которых видно, что он страдает ожирением.
«Мы очень внимательно относимся к языку, который используем. Мы не запрещаем слова: замечания отражают живую редакционную дискуссию о том, как сообщать о последних событиях этой истории», — заявил официальный представитель BBC.
Катада был правой рукой Осамы бен Ладена в Европе. В 2002 году его арестовали по подозрению в связях с террористами, взорвавшими башни-близнецы в Нью-Йорке. Позже исламиста несколько раз выпускали на свободу и снова задерживали. Экстрадиции Катады добивалась Иордания, которая заочно признала его виновным в терроризме. Однако Европейский суд по правам человека запретил Лондону выдавать имама, поскольку, по мнению Страсбурга, в Иордании ему грозят пытки. Два дня назад специальная комиссия по иммиграционным апелляциям Великобритании постановила выпустить под залог радикального имама, хотя власти Соединенного Королевства заявляли, что радикал представляет угрозу для национальной безопасности страны.
