Жертва домогательств Стросс-Кана наносит ответный удар

Горничная нью-йоркской гостиницы Sofitel Нафиссату Диалло, по заявлению которой в мае был арестован теперь уже бывший глава МВФ Доминик Стросс-Кан, неожиданно развила бурную общественную деятельность. Если до последнего времени ее имя и личность старались держать в тайне, то сегодня Диалло дает пространные интервью и проводит пресс-конференции.

Судя по всему, адвокаты 32-летней уроженки Гвинеи осознали, что дело, заведенное по ее заявлению против Стросс-Кана, разваливается, и решили радикально сменить тактику. Отныне Нафиссату Диалло позиционируется как жертва расового, классового и сексуального неравенства одновременно, а адвокаты в ее лице встают на защиту базовых демократических ценностей.

Именно на это напирает, в частности, Ноэл Лидер — один из наиболее известных чернокожих адвокатов Нью-Йорка, возглавивший команду защиты Диалло. Лидер уже пообещал выдвинуть обвинения против окружного прокурора Нью-Йорка Сайруса Венса, освободившего Доминика Стросс-Кана из-под стражи и обвинившего Нафиссату Диалло в вымогательстве в отношении бывшего главы МВФ.

Мотивом для подобных обвинений явилась прослушка телефонного разговора горничной с ее соотечественником, сидящим в нью-йоркской тюрьме за хранение марихуаны. Разговор велся на родном для обоих языке фулани, и здесь начинаются трудности перевода.

По версии следствия, Нафиссату Диалло сказала своему собеседнику: «Не волнуйся, у этого парня много денег, я знаю, что делаю». Защита же настаивает на другом переводе: «Один человек пытался изнасиловать меня, это влиятельный, большой человек».

— Язык фулани — очень сложный язык, — разъяснил еще один член команды адвокатов Диалло, — разница в его диалектах допускает подобные толкования.

Известный парижский адвокат Ирина Сидорова, к которой «Известия» обратились за комментарием, не исключила, что новая тактика защиты Нафиссату Диалло может принести свои плоды:

— Судьи должны принимать решение согласно своим внутренним убеждениям. Но судьи — живые люди, и их убеждения складываются из того, что они слышат, видят и читают, какую общественную реакцию отмечают. До сих пор адвокаты экс-главы МВФ постоянно выступали публично, а сторона предполагаемой жертвы, напротив, молчала. Теперь адвокаты потерпевшей решили компенсировать медийное давление на судей с той стороны процесса.

Переведение процесса в политическую плоскость Ирина Сидорова считает разумным ходом со стороны команды Диалло:

— Это позволит подключить к делу общественные организации, специализирующиеся на защите женщин, иммигрантов и так далее. В результате будет создан благоприятный медийный фон. Когда дело дойдет до собственно слушаний, на процессе предстанет не конкретная Нафиссату Диалло, подозреваемая в попытке шантажа, а воплощенная жертва расового, сексуального и имущественного угнетения. Осудить такую ни у одного судьи, ни у одного присяжного не поднимется рука.