Украинская столица распахнула объятия Николаю Гоголю. На улицах появились сегодня рекламные стенды с изображением на фоне города великого русского писателя родом с Украины и его словами "Туда, туда! В Киев! В древний, в прекрасный Киев!".

Украинская столица распахнула объятия Николаю Гоголю. На улицах появились сегодня рекламные стенды с изображением на фоне города великого русского писателя родом с Украины и его словами "Туда, туда! В Киев! В древний, в прекрасный Киев!". Так началась информационно-просветительская программа "Гоголь и Украина", приуроченная к 200-летнему юбилею писателя. Инициатор этой программы вице-спикер парламента Николай Томенко сообщил, что просветительская кампания охватит все города и регионы, которые связаны с именем писателя или воспетые им. Прежде всего, это Полтава, Нежин, Запорожье и "культовые места вдоль берегов Днепра".

На родине Гоголя решили представить в рекламной форме и на русском языке "украинскую составляющую творчества писателя". Томенко считает, что у Гоголя две ветви творчества - украинская романтика и российский реализм. А саму романтику эксперты от литературы и рекламы разбили здесь на четыре главных темы. Это - "уникальность украинской природы, неповторимая украинская культура, величественная история и казацкий пафос". Наружную рекламу по этим темам с "нарезанными цитатами" из произведений Гоголя подадут на языке оригинала, то есть русском. "Нас бы не поняли, если бы мы переводили гоголевские цитаты на украинский язык", - сказал депутат. Вице-спикер считает необходимым отказаться от "стереотипа в перетягивании Гоголя к Украине или России". "Наш проект не имеет политической окраски. Главное - вернуть Гоголя Украине и вернуть украинцев к книгам Гоголя", - заявил ИТАР-ТАСС Томенко.

По его мнению, на государственном уровне к юбилею писателя в Киеве подошли формально - "выпущены монета и марка, проведут как всегда одно торжественное заседание и один концерт". Самые широкие празднования состоятся в Полтаве. Вице-спикер сказал, что завидует тому, как "системно готовится к юбилею Гоголя Россия". К сожалению, признал он, в Киеве никто не смог предложить креативную идею по достойному чествованию великого писателя.