- Надеюсь, женщины-актрисы не упустят шанса занять нишу "ужасников", как в свое время мужчины-актеры "приватизировали" боевики и комедии. Для японцев стало сюрпризом, что я хоть и типичная блондинка, но не анекдотичная. Когда они это поняли, то перестали переговариваться в моем присутствии, я имею в виду перестали "открыто секретничать". Одна из причин, из-за которой я подписалась под этим контрактом, отсутствие клише, свойственных американским фильмам ужасов

В выходные малобюджетный фильм в жанре "фильм ужасов" Такаши Шимицу "Злоба" (The Grudge) опять занял верхнюю строчку американского бокс-офиса, заработав в общей сложности более 71 миллиона долларов. Местные дистрибьюторы рассчитывали всего на 20. В главной роли снялась "королева криков", звезда телесериала "Баффи, истребительница вампиров" САРА МИШЕЛЬ ГЕЛЛЕР. С актрисой побеседовала корреспондент "Известий" ГАЛЯ ГАЛКИНА.

известия: Вы сразу согласились сниматься еще в одном "страшном фильме"?

Геллер: Да, сразу, и я не вижу в своем поступке ничего предосудительного. Обладательница "Оскара" Халли Берри сыграла главную роль в "Готике", а Шарлиз Терон, получившая "Оскара" за "Монстра", снялась этим летом в "Течении вечности" (действие фильма происходит через 400 лет, когда практически все человечество оказалось уничтожено смертельным вирусом. - "Известия"). Надеюсь, женщины-актрисы не упустят шанса занять нишу "ужасников", как в свое время мужчины-актеры "приватизировали" боевики и комедии.

известия: Вас теперь называют королевой криков. Вы действительно много кричали в "Злобе?"

Геллер: Нет. Одна из причин, из-за которой я подписалась под этим контрактом, отсутствие клише, свойственных американским фильмам ужасов. Помните, как в фильме "Я знаю, что вы делали прошлым летом" я бегала по лесу и кричала? Шимизу против примитивного выражения страха. В его фильме я чаще немею от страха, чем кричу.

известия: Удалось ли вам посмотреть оригинальный фильм Ju-On Такеши Шимизу, ставший основой американского ремейка?

Геллер: Да, и он мне очень понравился, как и многие другие азиатские фильмы, композиция которых не предусматривает обязательные для нас начало, середину и конец.

известия: Чем отличались съемки в Японии от работы в Америке?

Геллер: Японская съемочная группа раза в три меньше американской. Японцы очень много работают, буквально 24 часа в сутки, а для американцев перерыв на ланч - святое. Еще американцы сокращают множество слов и говорят очень быстро, а японцы - наоборот, полностью проговаривают слова и говорят не то чтобы медленно, но долго. Порой режиссер говорил, и говорил, и говорил, обращаясь ко мне, после чего переводчик произносил пару слов, например "будь счастливее". Я даже стала подозревать его в сокрытии информации.

известия: Какие поблажки вам делали японцы?

Геллер: Обычно японские актеры, занятые в проекте, приходят на съемку рано утром, причем вне зависимости от участия в той или иной сцене. Режиссер попробовал приучить к этому американцев, но его попытки не увенчались успехом, и он оставил нас в покое.

известия: Чувствовали ли вы себя одиноко?

Геллер: Японцы очень гостеприимные, и они не давали мне скучать: часто приглашали на семейные обеды и очень радовались, когда я пыталась произнести на их языке хоть несколько слов. Буквально считали это за честь. В Европе, где я бывала со своими фильмами, я часто испытывала чувство дискомфорта от презрительного отношения местных жителей к моим попыткам объясниться на их языке.

известия: Как отреагировали японцы на то, что вы вскоре стали понимать смысл их высказываний?

Геллер: Для них стало сюрпризом, что я хоть и типичная блондинка, но не анекдотичная. Когда они это поняли, то перестали переговариваться в моем присутствии, я имею в виду перестали "открыто секретничать".

известия: Режиссер признался, что вы учили его плохим словам.

Геллер: Я вскоре поняла, что допустила ошибку. Сначала было забавно слушать, как Шимизу произносит, например, "я ненавижу ее". Но однажды утром, когда я пришла на съемочную площадку, Шимизу воскликнул: "А, Сара Мишель Геллер, я ненавижу ее!". Оказывается, он давал интервью репортеру CNN и, увидев меня, захотел похвастаться перед ним своими познаниями в английском.

известия: Попадали ли вы впросак в Японии?

Геллер: Да постоянно, но это со мной и в Америке случается. У меня, например, есть плохая привычка снимать туфли. Я снимаю их в гостях, а потом забываю, в какой из комнат я это сделала.

известия: Трудно ли было прощаться с "Баффи" (телесериал "Баффи, истребительница вампиров" шел по 2003 год. - "Известия")?

Геллер: Это самое трудное, что случилось со мной. Съемки начались, когда мне было 18 лет. Мне нравилась моя героиня, девушка с сильным характером, и я привязалась к участникам группы, которые стали моей семьей. Я проводила с ними девять месяцев году в течение восьми лет.

известия: Появилось ли у вас больше времени для себя после закрытия шоу?

Геллер: Телевизионные съемки - тяжелая работа. Тем не менее накануне закрытия "Баффи" один из продюсеров сказал мне: "Теперь, Сара, у тебя начнется другая жизнь. Теперь тебе действительно придется рано вставать, тяжело работать, постоянно находиться в разъездах". Я возразила: "Да что вы такое говорите! Я восемь лет на телевидении проработала!". Потом я поняла, как он был прав".

известия: Собираетесь ли вы сниматься в сиквеле "Злобы"?

Геллер: Я соглашусь на все, чтобы еще раз посниматься в Японии.

известия: Вы хотите опять работать с вашим мужем (актер Фредди Принц-младший, с которым Сара снималась в "Скуби-Ду" и "Скуби-Ду-2: Монстры на свободе". - "Известия").

Геллер: Нет, не хочу. Мне кажется, что зрителям не нравится это. Я тоже не люблю смотреть, когда супруги играют вместе. И хотя "Скуби-Ду" был для нас хорошим проектом, я опасалась повторить судьбу известной супружеской пары, снявшейся в фильме "С широко закрытыми глазами" (Том Круз и Николь Кидман. - "Известия").

известия: Есть ли у вас планы на будущее?

Геллер: В следующем году выйдет мюзикл с моим участием "Сказки с юга". Если мне понравится какой-нибудь сценарий, то буду сниматься. Мне же не надо работать 12 месяцев в году, чтобы выжить!

известия: Собираетесь ли вы сами что-то продюсировать?

Геллер: Это то, чем бы мне хотелось заниматься. У меня нет ни малейшего желания режиссировать. Но меня прельщает идея раздобыть интересный материал для фильма.